足が遅くなるって英語でなんて言うの?

運動不足で、足が遅くなるとはなんと言うのですか?
default user icon
kotaroさん
2020/04/14 09:56
date icon
good icon

2

pv icon

1596

回答
  • I can't run as fast as I used to.

    play icon

  • I can't move as fast as I could before.

    play icon

「足が遅くなる」は
I can't run as fast as I used to.(昔のように早く走れない)
I can't move as fast as I could before.(前ほど早く動けない)
のように表現するのが自然かなと思います。

ーI can't move as fast as I could before because I'm so out of shape.
「運動不足で前のように早く動けない。」
be out of shape で「運動不足である」

ーI've slowed down a lot these days because I'm out of shape.
「運動不足で最近かなり動きが鈍くなった。」
slow down で「動きが鈍くなる・衰える」という意味もあります。

ご参考まで!
good icon

2

pv icon

1596

 
回答済み(1件)
  • good icon

    役に立った:2

  • pv icon

    PV:1596

anchor ranking icon
アンカーランキング
  • 週間
  • 月間
  • 総合
menu icon
メニュー

ご利用にはDMM.comのログインが必要です

無料会員登録はこちら