この意味でいろいろの形容詞があります。例えば：
delicate dicey
hazardous perilous
precarious sensitive
treacherous tricky
例えば「The situation is perilous.」や「We're in a tricky situation.」でもいいです。
でもいろいろなイディオムもあります。
fraught with danger = 危険がいっぱい
on thin ice = 薄氷を踏んでいる
hanging by a thread = 紐一本からぶら下がっている
1つは単純にdangerous一言で終わらせても良いですね。
例）
This situation is very dangerous.
「この状況はとても危険だ」
あとは、
Anything can happen at any time.
「いつでも何でも起こり得る」
と表現しても良いでしょう。
いつ何が起きてもおかしくないといったニュアンスです。
以上です。
少しでも参考になれば幸いです(*^_^*)
アメリカ合衆国 
日本 
