I'll separate his food into plastic bags, one for each meal.
I'll put each of his meals into individual bags.
一回ごとに分けた食事を袋に入れる場合です。
例文１「彼の食事を袋に分けて入れます。一袋が一食分です。」というニュアンスです。
one for each meal で「一食に一袋」
例文２「彼の食事の１回分を個々の袋に入れておきます。」というニュアンスです。
each には「それぞれ・１つにつき」
ご参考になれば幸いです！
日本 
