一食ずつに分けて準備しておきます。って英語でなんて言うの?

愛犬のhome visitに来てくれる方に、手間を取らせないように、一回の食事ごとに分けて準備しておくと言うことを伝えたいです。
default user icon
( NO NAME )
2018/07/10 13:50
date icon
good icon

0

pv icon

4720

回答
  • I'll separate his food into plastic bags, one for each meal.

    play icon

  • I'll put each of his meals into individual bags.

    play icon

一回ごとに分けた食事を袋に入れる場合です。

例文1「彼の食事を袋に分けて入れます。一袋が一食分です。」というニュアンスです。
one for each meal で「一食に一袋」

例文2「彼の食事の1回分を個々の袋に入れておきます。」というニュアンスです。
each には「それぞれ・1つにつき」

ご参考になれば幸いです!
good icon

0

pv icon

4720

 
回答済み(1件)
  • good icon

    役に立った:0

  • pv icon

    PV:4720

anchor ranking icon
アンカーランキング
  • 週間
  • 月間
  • 総合
menu icon
メニュー

ご利用にはDMM.comのログインが必要です

無料会員登録はこちら