❶ Can I record our lessons?
(レッスン録音してもいいですか？)
❷Is it ok if I record our lessons?
(レッスンを録音しても大丈夫ですか？)
❸I was hoping I could record our lessons.
(レッスンを録音できたら、と思いまして)。
その後に:
…so I can practice English at home.
(家でも練習できるために)。
…because I want to practice English at home.
(家でも英語の練習をしたいから)。
〜と付け加えることができます。
"May I record our lesson?"
May I - You are seeking permission to record the lesson.
"Is it okay to record the lesson to review later? "
Is it okay to - this is another way to ask permission to record. Then you go on to explain why you want to record the lesson.
Review later - To listen back and hear what you learned before.
"May I record our lesson?"
（レッスンを録音してもいいですか）
May I - 録音することへの許可を求めています。
"Is it okay to record the lesson to review later?"
（あとで復習するためにレッスンを録音してもいいですか）
Is it okay to - これも録音の許可を求める言い方です。この後、録音したい理由を伝えます。
Review later - レッスンを聞き直す
Do you have any objection to me recording this lesson?
Is it okay if I record this lesson?
Do you mind - This is asking someone if they have any objection.
Example:
Q: Do you mind if I record this lesson?
A: That is no problem.
Is it okay if I record this lesson? - This is asking for permission to record the lesson.
Q: Is it okay if I record this lesson?
A: Sure, go ahead.
To ''go ahead'' means to proceed.
Do you mind
（～してもいいですか？）
-これは気にしないかどうか尋ねる表現です。
【例文】
Q: Do you mind if I record this lesson?
（このレッスンを録音してもいいですか？）
A: That is no problem.
（問題ないですよ）
Is it okay if I record this lesson?
（このレッスンを録音してもいいですか？）
- これはレッスンを録音してもいいか、許可を求めています。
【例文】
Q: Is it okay if I record this lesson?
（このレッスンを録音してもいいですか？）
A: Sure, go ahead.
（もちろん、どうぞ！）
''go ahead'' は「先へ進む」という意味になります。
In this example, it is asking the specific wishes of that teacher because perhaps the company or another teacher would have a different answer. Also, by adding "today" to the end, it clarifies that you only want to record that lesson, not every lesson that you have.
I hope that this helps :)
Probably your teacher will applaud you recording and reviewing your lesson as it gives you a chance to review everything and prepare any questions you may have for the following lesson. It will be especially helpful when reviewing pronunciation of unfamiliar words.
Sometimes you might want to review the lesson later on to see how well you are doing or any mistakes it is always good to ask permission to record soemone else so if you want to ask if it's ok to do then you would say 'can I record the lesson?' or 'would it be ok if I recorded the lesson?'
どのくらいできているかやどこを間違えたかなどレッスンを後で見返したいと思うことがあるかもしれません。録音をするときには相手の許可を取った方がいいですね。
録音して良いか確認するときには次のように言えます。
'can I record the lesson?'
'would it be ok if I recorded the lesson?'
（レッスンを録音してもいいですか）
Do you mind, I'd like to record the lesson please.
I'd like to please record the lesson.
Recording online lessons is a good idea if you would like to go back and review what was learnt.
You can also get to make more notes when you have the class recording.
Its great to just let the tutor know your recording, out of courtesy.
Review: look back on, look at again
Courtesy: politeness
"Teacher, do you mind of I record this lesson? I'd like to review it some more after the lesson."
後で習ったことを復習したいなら、オンラインレッスンを録音するのはいいアイディアです。レッスンを録音しているときに、さらにメモをとるといいでしょう。
失礼にならないように、先生にあらかじめ知らせておくといいでしょう。
Review: 復習
Courtesy: 礼儀正しさ
"Teacher, do you mind of I record this lesson? I'd like to review it some more after the lesson."
（先生、レッスンを録音してもいいですか？レッスンの後で復習をしたいんです。）
"Can I record our lesson?" and "Is it okay if I record our class?"
These questions are politely asking if you are able to 'record'/video a class/lesson so you are able to access it for future purposes.
"Is it okay?" is a very casual expression for asking 'Can I?', 'Am I able to' etc.
"Can I record our lesson?" や "Is it okay if I record our class?"は、ある目的のために、授業を録音、録画してもいいか丁寧に尋ねる質問です。
"Is it okay?"は、～してもいいですかと尋ねるとてもカジュアルな表現です。
アメリカ合衆国 
アイルランド 
イギリス 
南アフリカ 
