質問する
ゲストさん
注目
新着回答
もっと上手く話せたら良かったのにって英語でなんて言うの?
レッスンの時に上手く説明出来ないことを後で文章で伝える時に一言入れたいです。
Ameさん
2019/01/06 01:32
4
5924
Neil
翻訳者/通訳者
アメリカ合衆国
2019/01/07 03:25
回答
If I only could have explained it better
If I were only able to speak with more detail
最初の例は「もし自分がもっと上手く説明できたなら」と「explained」を使い「説明」と表現してます。ここに「better」を付け足し「より上手く、より良く」と言い表してます。 二番目の例は「自分がもっと詳細に/具体的に話せたら」になります。ここは「with more detail」で「より詳細に/具体的に」と表現してます。
役に立った
4
4
5924
Facebookで
シェア
Twitterで
ツイート
関連する質問
「もっと〜だったらよかったのに」って英語でなんて言うの?
なんで教えてくれなかったの?って英語でなんて言うの?
酔っ払った方が、勢いがあって、もっとしゃべれるって英語でなんて言うの?
英語が上手かったらもっと君と色んな話ができて楽しいだろうって英語でなんて言うの?
こうなると分かっていたら、もっとこうすれば良かったって英語でなんて言うの?
上手く話せなくてって英語でなんて言うの?
色々話せて良かったって英語でなんて言うの?
痩せたらもっとかっこよくなれると思ったのになって英語でなんて言うの?
カラーバリエーションって英語でなんて言うの?
思っていることを、もっとたくさん話すことができたらなあって英語でなんて言うの?
回答済み
(1件)
役に立った:
4
PV:
5924
シェア
ツイート
アンカーランキング
週間
月間
総合
1
Paul
回答数:
62
2
Yuya J. Kato
回答数:
13
3
Kogachi OSAKA
回答数:
6
Sana N
回答数:
6
Erik
回答数:
0
Ian W
回答数:
0
1
Paul
回答数:
311
2
Taku
回答数:
310
3
TE
回答数:
289
DMM Eikaiwa K
回答数:
200
Amelia S
回答数:
144
Yuya J. Kato
回答数:
120
1
Paul
回答数:
16588
2
Kogachi OSAKA
回答数:
12173
3
Erik
回答数:
10483
Yuya J. Kato
回答数:
6908
Ian W
回答数:
6528
Julian
回答数:
4923
アンカー一覧
メニュー
初めての方へ
よくある質問
利用規約
DMM英会話トップへ
DMM英会話Wordsトップへ
ご利用にはDMM.comのログインが必要です
ログインはこちら
無料会員登録はこちら
英語、話してみない?
無料体験レッスンはこちら