アプリを操作するって英語でなんて言うの？

Can I try it? 「試してみてもいい？」

操作するは、operateと言いますが、もっと大きな機械を操作するときに使われることが多いです。そのため、tryもしくは、useがふさわしいと考えます。ご参考になれば幸いです。

「ちょっと私に操作させて」と言いたいなら
❶ Let me try. (ちょっとやらせて)。または
❷ let me see (ちょっと見せて) と言いましょう。

例えば;
A:How do you work this app?
(このアプリどう操作するの？)
B:Let me see．
(ちょっと 見せて)。

let me の代わりに can I を使ってもokです！
Can I try? (やってみてもいい？)
Can I see? (ちょっと見てもいい？)

参考に〜