おしゃべりって英語でなんて言うの？

可愛いニュアンスで「おしゃべりな人」と言うなら、「She's a chatterbox」を使えます。 主にイギリス英語です。 ネガティブなニュアンスで使うなら（例えば、秘密を漏らしたりするおしゃべりな人）、「He's a bigmouth」とも使えます。

★ 訳 「トムは話好きな人です」 ★ 解説 　「おしゃべりな、話し好きな」をピッタリ表してくれる単語に talkative があります。 　ぜひ使ってみてくださいね！

よく話す人のことを、 talkative という形容詞で表すことができます。 He's really talkative. 彼は本当にお話好きです。 He's a talkative person. 彼はお話し好きな人です。 He's a talker. 彼はおしゃべりです。 反対にあまり話さない人のことは、 quiet shy などといいます。 例 Brendon is talkative, but his brother is shy. ブレンドンはおしゃべりだけど、彼の兄（弟）はあまり話しません。 参考になれば幸いです。