カラオケでマイクを離さない人って英語でなんて言うの？

a person who doesn't let go of a microphone at karaoke は、文字通り「カラオケでマイクを離さない人」 a person who sings nonstop at karaoke は、「カラオケで休みなしで歌い続ける人」です。

●He just can't stop singing! Stop ~ing＝～をやめる、という表現を使って「彼は歌うのがやめられない！」と訳してみました。 ●He just wants to keep singing! keep ~ing＝～することを続ける、という表現で「彼はとにかく歌いたい続けたい！」と訳してみました。逆の発想ですね。