Let ◯◯ go で 「◯◯を手放す、解放する」
という意味です。ディズニーの人気映画アナと雪の女王のテーマソングでも”Let it go〜♪”と歌われていましたね！
Let you go があなたを手放すという意味です。
それを否定する形で”I won’t (will not) let you go. “「あなたを離さない」と表現することができます。またはnotより強いnever を使い”I’ll (I will)never let you go. “「あなたを絶対に放さない」と言うことも多いですよ(*^ω^*)
ご参考になると幸いです。
ご質問ありがとうございます。
「あなたを離さない」というとき、will never を使うと「一生、決して」という強い言い方をすることができます。
I will never let you go.
「あなたを一生離さない」
また、leave 「置き去りにする」を使って
I won't leave you.
「あなたを離さない」
ということもできます。
ご参考になれば幸いです。
日本 
