祝ってくれるだけで嬉しいって英語でなんて言うの？

1) ”ありがとう、私のことを考えてくれてだけでうれしいです”　の意味です. 2）”祝ってくれてうれしいです、あなたのお願いが大切です”　のニュアンスがあります. ”birthday wish”＝”誕生日お祝い”，簡単に言うと”wish".

この文章が以下のように翻訳されています。 祝ってくれるだけで嬉しい　ー　I’m just happy that you’re wishing me well! 祝ってくれる　ー　that you’re wishing me well / that you’re celebrating / that you remembered / that you’ve acknowledged it だけ　ー　just で嬉しい　ー　happy 参考になれば嬉しいです。