Sometimes I have mixed feelings about our relationship.
❶Sometimes I feel unsure about our relationship.
(時々私たちの関係がわからなくなる)。
❷Sometimes I have mixed feelings about our relationship.
(時々私たちの関係に気持ちの迷いがある)。
I’m in a long distance relationship. (私は遠距離恋愛中です)。
I’m so busy I can’t even email my boyfriend.
(忙しすぎて、彼氏にメールもできない)。
I feel unsure about our relationship.
(時々私たちの関係がわからなくなる)
I'm in a long-distance relationship, so sometimes it feels like I really don't know what I'm doing.
この場合、次のような言い方ができますよ。
ーI'm in a long-distance relationship, so sometimes it feels like I really don't know what I'm doing.
「遠距離恋愛中で、時々自分が何をしているかよくわかっていない」＝「時々わからなくなる」
ご参考まで！
アメリカ合衆国 
カナダ 
