(髪の毛の)ふけって英語でなんて言うの?

肩に落ちたりしているのが時々気になります。
default user icon
( NO NAME )
2016/02/27 22:46
date icon
good icon

24

pv icon

8199

回答
  • dandruff

    play icon

頭皮のフケは”dandruff”と言います。
anti-dandruff shampoo/ treatment など使ってみると良いかもしれません!
フケ防止のシャンプやコンディショナー

Rina The Discovery Lounge主催
回答
  • dandruff

    play icon

「フケ」は、私の知る限りですが、
dandruff が一般的だと思います。
数えられない名詞です。

英英辞典では↓な感じです。


dandruff
noun [ U ]

small, white pieces of dead skin from the head that collect in the hair or fall on the clothes

【Cambridge Dictionary】
----

〔訳〕
髪の毛にたまったり、服につく、小さく白い頭皮のかけら
----


例)

I have dandruff.
フケがある。

African-American women don't have dandruff because they don't wash their hair.
黒人女性は頭を洗わないので、フケがない。
〔STLtoday.com-Jan 11, 2012 より〕


参考にしてください、
ありがとうございました。
Takaya Suzuki ほんやく検定1級翻訳士
good icon

24

pv icon

8199

 
回答済み(2件)
  • good icon

    役に立った:24

  • pv icon

    PV:8199

anchor ranking icon
アンカーランキング
  • 週間
  • 月間
  • 総合
menu icon
メニュー

ご利用にはDMM.comのログインが必要です

無料会員登録はこちら