ここから2つ目の駅ですって英語でなんて言うの?

駅のホームで電車待ちをしていた時、Youから「○○駅に行きたいんだけど、ここから何駅目?」と尋ねられました。「ここから2つ目の駅です」と答える時、どう言えばいいですか?
male user icon
OKADAさん
2018/07/19 07:04
date icon
good icon

81

pv icon

25080

回答
  • It’s the second station from here.

    play icon

  • It’s two stations away from here.

    play icon

「ここから2つ目の駅です」は
❶It’s the second station from here.

❷It’s two stations away from here.
〜と言えます。

Shibuya station is 2 stations away from here.
(渋谷駅はここから二つ目の駅だ)。

〜と言えます。
回答
  • Two stops from here.

    play icon

  • Two stations from here.

    play icon

「ここから2つ目の駅です」= Two stops from here. ; Two stations from here.

「ここから」= from here
「2つ目」= second; two
「駅」= station(s)

「○○駅に行きたいんだけど、ここから何駅目?」= I want to go to 〇〇 station, how many stops is it away from here?

「ここから2つ目の駅です」= (It's) two stops from here. ; (It's) two stations from here.
回答
  • The station is two stops down the line.

    play icon

  • The station you want it two stops from here.

    play icon

  • The station you're looking for is two stops away.

    play icon

"Down the line" is a common phrase used with trains. The line is the tracks themselves.
"Down the line"(この路線の先)は電車に関してよく使われます。"Line" は線路を指します。
Peter E DMM英会話講師
回答
  • It's just two more stops.

    play icon

  • It's only two stations from here.

    play icon

  • You can get off two stops from this one.

    play icon

"It's just two more stops." can be said if you want to tell someone that a train stop they want to go to, is only two stations away from the current stop.
"It's just two more stops."(ここから二つ目の駅です)は、相手が今いる駅から二つ目の駅に行こうとしているときに使うことができます。
Jason T DMM英会話講師
回答
  • The station you are looking for is two stops away from this one.

    play icon

  • You need to get off at the third stop

    play icon

These are all appropriate ways to explain the location of the station that they are looking for ."Two stops away " lets them know that they only need to count from the station that follows where you are and "third stop" allows them to start counting from their current location.You could also name the stops they're likely to pass before they reach their destination:

-You will pass Jie Station and Asuka Station before you get to your destination.
その人の行きたい駅は上記のように説明できます。

"two stops away" は「今いる次の駅から数えて二つ目の駅」という意味です。
"third stop" は「今いる駅から数えて三つ目の駅」という意味です。

目的地にたどり着くまでに通り過ぎる駅の名前を伝えることもできます:
-You will pass Jie Station and Asuka Station before you get to your destination.(その駅までにJie駅とAsuka駅を通り過ぎます)
Babz DMM英会話講師
回答
  • It's 2 stops away.

    play icon

  • It's the stop after the next one.

    play icon

This is a way that you can give directions when using the train. Using the name of the stop also helps someone find the station easily as they will count from their current location.
これは、電車に乗る人に道を案内するときの言い方です。

駅の名前も教えてあげるとより見つけやすくなると思います。
Yash DMM英会話講師
回答
  • My destination is two stations away.

    play icon

  • I need to get off the train at the second to next station.

    play icon

  • Not the next station but the one after that will be my stop.

    play icon

A destination indicates that is where you are headed to, and this example specifies that it will be in two stops from the point that you currently are.

Using the term "second to next" indicates that the stop will be the one following the next stop from your starting point, meaning it will be two stops away.

Saying the station after the next will instruct the conductor that you will need him to let you off of the train when he arrives at the stop two stations away. The first part of the sentence "not the next station" will let the conductor know that the first station will be passed by before you exit at the station following it.
"Destination" は「目的地」をいいます。この例では、それが今いる所から二つ目の駅であると伝えています。

"Second to next" は、それが今いる所から二つ目の駅であることを表します。

"The station after the next" は、そこから二つ目の駅で降りなければならないことを車掌さんに伝えます。最初の "Not the next station" は、一つ目の駅では降りないことを車掌さんに伝えます。
Laurel DMM英会話講師
回答
  • It's two stops from here.

    play icon

  • It's the second station from here.

    play icon

1. It's two stops from here.
「ここから2駅です」

2. It's the second station from here.
「ここからは2番目の駅です」

上記のような言い方ができます。
second station で「2番目の駅」を英語で表すことができます。

ぜひ使ってみてください。
お役に立てれば嬉しいです。
回答
  • It's the second station from here.

    play icon

  • It's two stops from here.

    play icon

こんにちは。
様々な言い方ができると思いますが、例えば下記のような表現はいかがでしょうか:

・It's the second station from here.
ここから2つ目の駅です。

・It's two stops from here.
ここから2駅です。

second station(2番目の駅)のような英語表現を覚えておくと便利ですね。

ぜひ参考にしてください。
Erik 日英翻訳者
good icon

81

pv icon

25080

 
回答済み(9件)
  • good icon

    役に立った:81

  • pv icon

    PV:25080

anchor ranking icon
アンカーランキング
  • 週間
  • 月間
  • 総合
menu icon
メニュー

ご利用にはDMM.comのログインが必要です

無料会員登録はこちら