何番目の駅ですかって英語でなんて言うの?

旅行先で降りる駅がわからなくなり、「〜駅ってここから何番目の駅ですか?」と聞きたかったシーンがあった。
jackさん
2019/10/30 18:04

3

2160

回答
  • How many more stops to get to 〜〜?

  • How many more stops are there to 〜〜?

How many more stops to get to 〜〜?
〜にたどり着くためにはあと何回停車地点がありますか?

How many more stops are there to 〜〜?
〜まであと何回停車地点がありますか?

あえてstops「停車地点」と訳しましたが、stops を使うと電車でもバスでも使えるので便利です。また、具体的な駅名などでなくとも、乗車中に観光地の最寄りがどこかたずねる場合にも使えます。

How many more stops to get to the museum?
博物館にたどり着くまでにあと何駅ありますか?

How many more stops are there to the museum?
博物館まであと何駅ありますか?
回答
  • How many stations is ~ from here?

こんにちは。
様々な言い方ができると思いますが、例えば下記のような表現はいかがでしょうか:

・How many stations is ~ from here?
〜はここから何番目の駅ですか?

上記のように英語で表現することができます。
また、下記のように答えることができます:

Ueno is two stations from here.
上野はここから2駅です。

ぜひ参考にしてください。
Erik 日英翻訳者

3

2160

 
回答済み(2件)
  • 役に立った:3

  • PV:2160

アンカーランキング
  • 週間
  • 月間
  • 総合
メニュー

ご利用にはDMM.comのログインが必要です

無料会員登録はこちら