今なんて言ったの？って英語でなんて言うの？

どちらも「今なんて言ったの？」というニュアンスの言い方になります。 例文１「すみません、何と言いましたか？」 例文２「あなたが言ったことを聞き取れませんでした。」 catch には「〜を聞きとる・理解する」という意味があります。 ご参考になれば幸いです！

答え1の just は、この文の「今」の役割があります。 答え2は（また言ってもらえますか？）の言い方ですから、この場合で「相手の意見を聞き直す」時に使える表現になります。 参考になれば幸いです。

英会話講師のKOGACHIです(^^)/ おっしゃられている内容は、 What did you just say? 「今なんて言ったの？」 と表現できます(*^_^*) 以上ですm(_)m 少しでも参考になれば幸いです(#^^#) お困りの時は、いつでも気軽にご質問ください(^0^)/ ★★どうぞよろしくお願いもうしあげます★★ see you soon♪