再起動って英語でなんて言うの?

電子機器に対して使う用語です。
パソコンの調子が悪い時やアップデートする時は再起動します。
default user icon
maakoさん
2018/07/20 13:54
date icon
good icon

52

pv icon

23631

回答
  • reboot

    play icon

コンピュータを「再起動する」は、rebootと言います。
起動するのbootに、再度という意味を表すreを頭に付けたrebootで、再起動するという意味を表します。
Akiko Shibahara フリーランス通訳翻訳
回答
  • Restart.

    play icon

  • Switch it on and off again.

    play icon

  • Reboot.

    play icon

Restart.
Switch it off and on again.
Reboot.

I believe that most people would call this action, 'restarting a computer,' however, the phrase, 'switch it off and on again,' is also very common, and became a running joke on a well known UK sitcom.

I hope this helps.
Have a great day.
Will
Restart.(再起動する)
Switch it off and on again.(電源を切って入れ直す)
Reboot.(再起動する)

たいていの人はこの動作を 'restarting a computer' と言うと思います。ただ、'switch it off and on again' もとても一般的です。このフレーズはイギリスの有名なシットコムでジョークとして繰り返し使われました。

参考になれば幸いです。
良い一日を。
ウィル
Will Jay DMM英会話講師
回答
  • Reboot

    play icon

  • Restart

    play icon

Reboot your computer after any update or new installation of an app (application) or program.
A soft reboot involves going through the Start menu and choosing Restart.
A hard reboot involves a forced shut down by pressing the power switch off.
Reboot your computer after any update or new installation of an app (application) or program.(プログラムやアプリケーションの更新またはインストールを行った際はパソコンを再起動してください)

"Soft reboot"(ソフトリブート)は、スタート画面から再起動を選択することをいいます。
"Hard reboot"(ハードリブート)は、電源スイッチを押してパソコンを強制的にシャットダウンさせることをいいます。
Leren DMM英会話講師
回答
  • "reboot"

    play icon

  • "restart"

    play icon

The act of starting/booting a computer up again is most commonly referred to as a "reboot" or a "restart".

Rebooting or restarting a device if it is not functioning how you would like it to, is a common fix for technological issues.

Example: I was advised to reboot my computer to see if it fixes the issue.
パソコンの「再起動」は一般的に "reboot" や "restart" といいます。
機器が正常に作動しないときには、その解決策としてよく再起動が行われます。

例:
I was advised to reboot my computer to see if it fixes the issue.(パソコンを再起動すれば直るかもしれないと言われました)
Emmi B DMM英会話講師
回答
  • Please reboot your computer.

    play icon

  • Please restart your machine.

    play icon

  • Try to reset your computer.

    play icon

The words 'restart', 'reboot' and 'reset' are synonyms
or words that mean the same thing.
When you reset, restart or reboot your computer or
any other device it is switched off and
immediately starts again.
restart' 'reboot' 'reset' これらは全て 'synonyms'(同義語)です。

'restart' 'reboot' または 'reset' は、パソコンなどの機器の電源を「切ってまたすぐに入れる」ことを表します。
Onica DMM英会話講師
回答
  • I am going to restart my computer because it has frozen.

    play icon

  • Please hard reboot your computer if it is stalling.

    play icon

Oftentimes computers and laptops freeze due to technical or virus problems.Sometimes, due to lack of storage space as a result of too many files already stored.The solution is usually to restart your computer simply by clicking on the 'restart' button.However, sometimes the cause of freezing might be a more serious one requiring the computer to be hard rebooted.Hard rebooting requires the computer or laptop to be briefly switched off manually and then switched on again physically instead of restarting it using the operating system controls.
So you may say:
I am going to restart my computer because it has frozen.
or
Please hard reboot your computer if it is stalling.
パソコンやラップトップは技術的な問題やウイルスなどが原因でフリーズを起こすことがありますね。例えば、「ファイルのためすぎ」などで起こるフリーズ、これは普通単に再起動ボタンを押すことで解決します。

ただ、フリーズの原因がより深刻な問題の場合、"hard reboot"(ハードリブート)が必要になります。"hard reboot" とは、パソコンあるいはラップトップの電源を手動で切って、手動で入れ直すことをいいます。

次のように言えます。
I am going to restart my computer because it has frozen.(パソコンがフリーズしたので再起動します)

Please hard reboot your computer if it is stalling.(パソコンがフリーズしているなら、ハードリブートしてください)
Teddy Zee DMM英語講師
回答
  • Reboot

    play icon

  • Restart

    play icon

My screen has frozen, I need to restart my phone.
I have updated my Windows 10 and now I need to reboot my PC
I think I have a faulty battery in my phone, it keeps restarting.
Sometimes, if you have trouble connecting to the internet, you just need to reboot the router.
My screen has frozen, I need to restart my phone.(画面がフリーズしてしまった。再起動しないといけない)

I have updated my Windows 10 and now I need to reboot my PC(ウィンドウズ10の更新をしたから、パソコンを再起動しないといけない)

I think I have a faulty battery in my phone, it keeps restarting.(携帯の電池が故障していると思う。再起動ばかりする)

Sometimes, if you have trouble connecting to the internet, you just need to reboot the router.(インターネットになかなか接続できないときは、ルーターを再起動すると直ることがある)
Derek Nl DMM英会話講師
回答
  • Reboot

    play icon

  • Restart

    play icon

  • Revive

    play icon

To "Reboot" means to restart or start again. With reference to a computer or digital device, one would restart or reboot it by turning it off then turning it back on.

Ex. My computer crashed so I had to reboot it.
Ex. The apps on my phone were causing it to freeze so I had to restart it.

You can use words like "reboot", "restart" or "revive." Reboot and restart can be used interchangeably, however, to "revive" something means to bring it back to life. So if the battery in your phone dies you can revive it by plugging it into it's charger. If your computer crashed you can also revive it by turning it back on.
"Reboot" は「再び始める」という意味です。コンピューターについて言うと、一度電源を切って再び入れることを表します。

例:My computer crashed so I had to reboot it.(パソコンがクラッシュしたので、再起動しないといけなかった)
例:The apps on my phone were causing it to freeze so I had to restart it.(携帯のアプリがフリーズしたので、一度電源をオフにしないといけなかった)

"reboot" "restart" "revive" などの語が使えます。"reboot" と "restart" は同じ意味です。
"revive" は「よみがえらせる」という意味です。これは、携帯の電池が切れて充電し直すときや、クラッシュしたパソコンを再起動して復元させるときなどに使われます。
Lizzo DMM英会話講師
回答
  • To reboot

    play icon

  • To restart

    play icon

The most common word that we would use in this context would be, "to restart," as this is a general term that can be used outside of technological device usage. However, the verb, "to reboot," is more specifically used when talking about restarting a technological device.

Example sentences :
- I need to reboot my computer.
- After an update, you need to restart your iPhone for the update to take effect.
- Restarting your computer can be useful to improve the device's loading speed.
最も一般的な語は "to restart" です。これは、ハイテク機器以外にも使うことができます。
一方、"to reboot" は、特にハイテク機器の再起動について使われます。

例文:
- I need to reboot my computer.(パソコンを再起動しないと)

- After an update, you need to restart your iPhone for the update to take effect.(アップデート後、それを適用するためにiPhoneを再起動する必要がある)

- Restarting your computer can be useful to improve the device's loading speed.(再起動するとパソコンの読み込み速度が上がることがある)
Jonathan B DMM英会話講師
回答
  • Rebooting

    play icon

  • Restarting

    play icon

The act of switching off your device and starting it again is called "rebooting" or "restarting". You may use these terms in a sentence in the following ways:
-My phone keeps restarting itself. I think I need to have it fixed.
-I always have to reboot my computer when it has been on for more than twenty-four hours.
-Restarting your phone helps it process applications faster.
機器の電源を「いったん切って入れ直す」ことは "rebooting" または "restarting" と呼ばれます。
これらは文の中では次のように使うことができます。

-My phone keeps restarting itself. I think I need to have it fixed.(携帯が勝手に再起動してしまう。修理しないといけない)

-I always have to reboot my computer when it has been on for more than twenty-four hours.(24時間以上パソコンを使っていると、再起動しないといけなくなる)

-Restarting your phone helps it process applications faster.(再起動するとアプリを読み込む速度が上がる)
Aiden J DMM英会話講師
回答
  • restart

    play icon

  • reboot

    play icon

When you use a computer in English, the official verb to describe turning on and off your computer is "restart." We commonly use the verb "reboot" as well to talk about this.

For example:
After this update, you will need to restart your computer.
Have you tried rebooting your laptop?

I hope that this helps. :)
パソコンを「再起動する」は、正式には "to restart" といいます。ただ、動詞の "to reboot" も一般的に使われます。

例文:
After this update, you will need to restart your computer.(この更新の後、パソコンを再起動する必要があります)

Have you tried rebooting your laptop?(ラップトップを再起動してみた?)

参考になれば幸いです。
Natalie A DMM英会話講師
回答
  • Reset

    play icon

  • Reboot

    play icon

  • Restart

    play icon

These words all having a very similar meaning. Normally they would be used when referring to an electrical device such as a mobile phone, a computer, or even a modem.
If you are having a problem with your device then the best thing to do is normally reboot it. Sometimes this solves the problem, but not always.

"Please reboot your computer so the new updates can be installed"

"I must restart my computer, it is going really slowly and I have no patience for it"

"The last time I reset my mobile. it took a long time to start again but it was worth it because it started working so much better when it rebooted"
これらの語は非常に意味が近いです。たいてい、携帯やパソコン、モデムなど電子機器について使われます。

電子機器に不具合がある場合、「再起動」は非常に有効な解決策です。ただ、これで解決しない場合もあります。

"Please reboot your computer so the new updates can be installed"(再起動をして最新のアップデートをインストールしてください


"I must restart my computer, it is going really slowly and I have no patience for it"(パソコンを再起動しないといけない。動きが遅すぎて我慢できない)

"The last time I reset my mobile. it took a long time to start again but it was worth it because it started working so much better when it rebooted"(この前携帯を再起動したときは、すごく時間がかかったけど、でもやってよかった。動くがすごくよくなったから)
Patrick I DMM英会話講師
回答
  • Booting up a computer

    play icon

  • Starting up a device

    play icon

  • Turning on a device

    play icon

You would like to know what you call the act of starting/booting a computer (or other electronic device) again? Computers are said to 'boot up' typically. Other electrical devices are said to be turned on or off.
If a device takes some time before starting, it is said to be 'warming up'.
Eg'I'm just waiting for this old valve radio to warm up.'
パソコン(あるいはその他の電子機器)の電源を入れ直す行為を何と言うか知りたいということですね。

パソコンの場合には 'Boot up' が使われることが多いです。他の電子機器には 'Turn on / off' が使われます。

電子機器は起動するまでにしばらく時間がかかることがありますね。この時間のことは 'Warming up' と呼ばれます。

例:
'I'm just waiting for this old valve radio to warm up.'
(この古い真空管が起動するのを今待っています)
Ian W DMM英会話講師
good icon

52

pv icon

23631

 
回答済み(13件)
  • good icon

    役に立った:52

  • pv icon

    PV:23631

anchor ranking icon
アンカーランキング
  • 週間
  • 月間
  • 総合
menu icon
メニュー

ご利用にはDMM.comのログインが必要です

無料会員登録はこちら