見方を変えればって英語でなんて言うの？

上記、いずれも、"in other words",「[別の](https://eikaiwa.dmm.com/uknow/questions/59428/)言い方をすれば」、"another perspective, different angle", 「別の見方をすれば」、という意味の表現になります。 another perspective = 別の[視点](https://eikaiwa.dmm.com/uknow/questions/63702/) different angle = 別の角度 in other words = 別の言い方をすると

If you look at it differently, it's not necessarily bad. 見方を変えれば[必ずしも](https://eikaiwa.dmm.com/uknow/questions/2810/)悪くないよ。 If you change your viewpoint,one can say we are successful. [視点](https://eikaiwa.dmm.com/uknow/questions/63702/)を変えればわれわれは成功しているといえる。 また Looking at it from a different angle, 別の角度から見ると という言い方もあります。

viewpoint も point of view も基本的には同じ「視点」です。 また、a different と another も概ね同じで、「どれとは特に決まっていない別の何かひとつのもの」という感じの意味になります。 どちらも「別の視点から見れば」といった感じになります。