おひとり様最初1杯限定の特別価格って英語でなんて言うの？

Question

レストランのドリンクのフェアの注意事項として使いたいです！

Accepted Answer

あなたの一杯目のドリンクに対して特別価格!という意味合いになります。

よくレストランやスーパーで、special offers, Meal deal という言葉を聞きます。
たとえば、
Two main meals for ￥XX 
(2 つのメインコースの料金がXX円)

あと飲み放題は、
Free Unlimited refill
といいます、ご参考まで。

どうでしょうか