ヘルプ

日本のどんなところが好きですかって英語でなんて言うの?

アメリカ人とかにDMMで聞いてみたいから。
( NO NAME )
2018/07/21 22:12

40

19853

回答
  • What do you like about Japan?

  • What’s your favorite thing about Japan?

What do you like about Japan?
【訳】日本について何が好きですか?

What’s your favorite thing about Japan?
【訳】日本についてあなたが好きなところはなんですか?

上の方が「日本のどこが好き?」というようなカジュアルな印象です。
回答
  • What interests you about Japan?

  • What do you like about living in Japan?

  • What made you become interested in Japan?

もう言われている文もとてもいいですが、3つ追加で紹介します。

① What interests you about Japan?

意味は:あなたにとって日本は何が面白いですか?・どんなことに興味を持っていますか?

What do you like about Japan?と同じような感じです。

② What do you like about living in Japan?

これは日本に住んでいる人にしか聞けないけど、一応紹介します。意味は:あなたは日本に住むことについて何が好きですか?つまり、日本生活のいい所は何ですか?ってことですね。

③ What made you become interested in Japan?

意味は:日本に興味を持ったきっかけは何ですか?これはもちろん、相手が日本に興味があるとわかって、聞ける質問です。
Rose 日本語能力試験N1(一級)の英語講師・日英翻訳者

40

19853

 
回答済み(2件)
  • 役に立った:40

  • PV:19853

アンカーランキング
  • 週間
  • 月間
  • 総合
メニュー

ご利用にはDMM.comのログインが必要です

無料会員登録はこちら