食べかすが歯に挟まるって英語でなんて言うの？

●Food particles keep getting stuck between my teeth. 「よく歯と歯の間に食べカスが挟まる。」 food particles→食べカス keep getting stuck→よく挟まる between my teeth→歯と歯の間 ●Food keeps getting stuck between my teeth. 「よく歯と歯の間に食べ物が挟まる。」 食べかすのことをfood particlesと言いますが、アメリカ人はparticlesを省いて表現することが多いです。 少しでもご参考になれば幸いです。

Stuck = 挟む Teeth = 歯 Wisdom tooth = 親知らず 食べかす は英語で leftovers / food scraps と言いますがこのシチュエーションでは言いません。単に「食べ物」が挟んであるといいます。 There’s food stuck in my teeth = 食べ物が歯に挟んでる There’s food stuck between my teeth = 食べ物が歯の間に挟んでる 尚、「邪魔でしょうがない」といいたい時は “it’s really bothering me” “it’s really annoying me” と言います！

英会話講師のKOGACHIです(^^)/ おっしゃられている内容は、 I often get food debris stuck between my teeth 「私はよく食べ物のかけらが歯の間に挟まってしまいます」 のように表現できると思いますm(__)m 以上ですm(_)m 少しでも参考になれば幸いです(#^^#) お困りの時は、いつでも気軽にご質問ください(^0^)/ ★★どうぞよろしくお願いもうしあげます★★ see you soon♪