世界的に見ればって英語でなんて言うの?

「世界的に見れば、これは普通である」のように。
male user icon
Fumiyaさん
2016/02/29 13:00
date icon
good icon

23

pv icon

19652

回答
  • If you look around the world,

    play icon

If you look around the world,:世界を見渡してみれば
→的にみればという部分を「仮に〜をみてみると」と言い換えています。

If you look around the world, this is not something special at all.
世界を見てみれば、これは全然特別なことじゃないの。
Rina The Discovery Lounge主催
回答
  • It is common in many countries in the world.

    play icon

It is common in many countries in the world.(世界の沢山の国々において、それは普通である)簡単な単語のみを使ってあえて意訳を狙ってみました。commonには、「普通の」や「ありふれた」という意味があります。
good icon

23

pv icon

19652

 
回答済み(2件)
  • good icon

    役に立った:23

  • pv icon

    PV:19652

anchor ranking icon
アンカーランキング
  • 週間
  • 月間
  • 総合
menu icon
メニュー

ご利用にはDMM.comのログインが必要です

無料会員登録はこちら