丁寧なって英語でなんて言うの？

ぴったりくる英語表現がないので下記のような表現を組み合わせて伝えるといいと思います。 The service was good=サービスがよかった。 The staff were friendly＝スタッフがフレンドリーだった・感じがよかった The staff were polite=スタッフが礼儀正しかった ですので、礼儀正しくサービスが行き届いていたから「接客がよかった」と感じた場合は The staff were polite and the service was good.となります

こんにちは！ ご質問ありがとうございます。 ご質問について、いくつか言い方が考えられますが、例えば、 polite とすると、「[丁寧な](https://eikaiwa.dmm.com/uknow/questions/90700/)」となります。 役に立ちそうな単語とフレーズ polite 丁寧な courteous 礼儀正しい 参考になれば幸いです。