また今度って英語でなんて言うの?

誘いを断るシチュエーションで使えるような、相手に失礼にならないフレーズを教えて下さい。
default user icon
jackさん
2018/07/22 14:34
date icon
good icon

11

pv icon

20312

回答
  • 1) Maybe another time.

    play icon

  • 2) Maybe next time.

    play icon

  • 3) I'd like to, but I have other plans.

    play icon

1)と2)は”また今度”という意味です.
3)”いきたいが,他に予定があります”というニュアンスがあります
回答
  • Maybe next time.

    play icon

  • On the next occasion.

    play icon

こんにちは、
"また今度"は英語でMaybe next time.
あるいは
On the next occasion.
と訳せます。
On the next occasion 次の機会で という意味です。
ElenaT DMM英会話翻訳パートナー
回答
  • Maybe next time.

    play icon

Maybe next time.
また今度。

上記のように英語で表現することができます。
maybe は「もしかしたら」のニュアンスです。
next time は「次の時」の意味です。

例:
Sorry I can't go today. Maybe next time.
今日は行けなくてごめん。また今度ね。
DMM Eikaiwa K DMM英会話バイリンガルスタッフ
good icon

11

pv icon

20312

 
回答済み(3件)
  • good icon

    役に立った:11

  • pv icon

    PV:20312

anchor ranking icon
アンカーランキング
  • 週間
  • 月間
  • 総合
menu icon
メニュー

ご利用にはDMM.comのログインが必要です

無料会員登録はこちら