今度来たときはもっとゆっくり見たいって英語でなんて言うの？

Question

「今度はもっとゆっくり店内を見て回りたい」

本屋を見ていたのだが、あまり時間がなくゆっくり見れなかった。
今度また来てもっとゆっくり(じっくり)店内を見て回りたい、という状況です。

Accepted Answer

この場合、次のような言い方ができますよ。

ーThe next time I go there, I'd like to take my time looking at all the books.
「次そこに行ったら、いろんな本を見るのにゆっくり時間をかけたい」
to take one's time で「ゆっくりやる」

ーThe next time I go there, I'd like to look around the store at my leisure.
「次そこに行ったら、ゆっくり店を見てまわりたい」
to look around「見て回る」
at one's leisure「ゆっくり」

ご参考まで！