こんなことは今までありませんでしたって英語でなんて言うの？

Question

異常気象を説明する時に「こんなに暑くなったことは今までありません」と言うのはどう言えばいいでしょうか。よろしくお願いします

Accepted Answer

「今まで」→「Until now」

「こんなこと」→「Anything like this, ～ like this」

「（こんなこと）今までなかった」→「Never been anything like this before」、「Nothing likes this has ever happened before」

例：

「こんなに暑くなったことは今までありません」
「It's never been this hot before until now」

Answer

「こんなことは今までありませんでした」というのは We've never had anything like this before と表現することができます。

これは「異常気象を説明する時に」使える表現になります。

例文   We've never had storms like this before.
「このような嵐は今までありませんでした。」

参考になれば幸いです。