その情報を元に偽造カードが作られてしまうって英語でなんて言うの？

Question

主語はtheyから入るのか、偽造カードから入るのか、それともどちらでも良いのでしょうか。その情報を元には based on とかですか。

Accepted Answer

This information can be used to forge credit cards by criminals.
この情報が、犯罪者がカード偽造に利用されうる
This information can be used to credit card forging.
クレジットカード偽造にこの情報が利用されうる
They make fake credit cards with this information.
この情報を使って彼らは偽のクレジットカードを作る。

「その情報を元には based on とかですか。」
→はい。また、 usingでも大丈夫です。
The fake credit cards are made based on this information.

gang, ギャング
scammer, fraud　詐欺師

Answer

この場合、次のような言い方ができますよ。

ーPeople make fake credit cards using information like that.
「（偽造カードを作る）人たちは、そのような情報を使って、偽造クレジットカードを作る」＝「その情報を元に偽造カードを作る」

ーCriminals take information like that and make fake credit cards with it.
　「犯罪者はそのような情報を盗んで、偽造クレジットカードを作る」＝「その情報を元に偽造カードを作る」

ご参考まで！