血管が浮かび上がるって英語でなんて言うの？

visibleで目立つ様子を表すことができます。 My veins in my calves are so visible.（ふくらはぎの血管がよく見える＝浮かび上がっている） The veins on his arms are very visible.（彼の腕の血管はすごく浮かび上がって見える）

bulge 出っ張っている、膨らむ vein　静脈 blood vessel　血管 なので、 My veins are bulging 私の静脈が浮かび上がっている。 となります。 I can totally see their blood vessels on their hands. 彼らの手の血管が完全に見える（浮かび上がっていて見えてしまうね、と言う意味） Their blood vessels appear as bulging veins. 血管が膨らんだ静脈として現れる。