脳梗塞って英語でなんて言うの?

脳梗塞とは、脳の血管がつまったり狭くなったりして血流が悪くなる状態と説明したいです。
default user icon
pegasusさん
2018/01/21 17:29
date icon
good icon

110

pv icon

27401

回答
  • “Cerebral infarction” is the disease that lack of blood flow resulted in severe damage to some of the brain tissue.

    play icon

“Cerebral infarction” is the disease that lack of blood flow resulted in severe damage to some of the brain tissue. 「脳梗塞とは、血流の流れが滞ることにより脳組織を損傷を与えるという病気です。」

このように説明されてはいかがでしょうか。
ご参考になれば幸いです。
Able English Studies カナダ(バンクーバー)のTOEIC専門学校
回答
  • stroke

    play icon

脳梗塞 は英語で strokeと言います。

例)
1) My father had a stroke last year.
父は去年脳梗塞をやった(脳梗塞になった)

2) Are strokes preventable?
脳梗塞って防げる病気?
Jeremiah 写真家 執筆家
回答
  • Cerebral infarction occurs when the blood supply to a part of the brain is slowed or interrupted, causing cells to die.

    play icon

Cerebral infarction occurs when the blood supply to a part of the brain is slowed or interrupted, causing cells to die.(脳梗塞は、脳の一部への血流が減ったり遮断されたりすることによって細胞が死ぬことで起こります)

脳梗塞=cerebral infarction

(脳梗塞を含む)脳卒中はstrokeと表現します。
回答
  • stroke

    play icon

「脳梗塞」は一般的には「stroke」と呼ばれることが多いです。
「stroke」は「脳梗塞、脳卒中」という意味の名詞です。


【例】

A stroke is a sudden interruption in the blood supply of the brain.
→脳梗塞とは脳への血流が突然妨げられることを言います。

My mom had a stroke 10 years ago.
→母が10年前に脳梗塞で倒れました。

My dad had a stroke last year.
→父が去年脳梗塞で倒れました。


ご質問ありがとうございました。
DMM Eikaiwa F DMM英会話
回答
  • a stroke

    play icon

  • cerebrovascular accident

    play icon

「脳梗塞」は英語で日常会話では 'a stroke' と言います。
'a stroke' というと脳の血管が詰まったり狭くなっらりして血流悪くなること(脳梗塞)も表し、脳出血になること(脳卒中)も表します。

医学専門用語でいうと 'cerebrovascular accident' とも言って「脳血管の事故」ということです。
後は用語の中では脳梗塞と脳卒中のことをもちろん識別しています。
脳梗塞:cerebral infarction​
脳卒中:cerebral hemorrhage

例文:
「おじいさんが脳梗塞になって倒れました。」
'My grandfather had a stroke and fell down.'​
回答
  • A cerebral infarction

    play icon

  • A stroke

    play icon

「脳梗塞」は英語で"cerebral infarction"もしくは"stroke"です。

"cerebral infarction"は「脳の硬塞」という意味です。

"stroke"は「(卒中などの)発作」を意味します。

私は専門家ではないので、詳細については専門書等で調べていただきたいのですが、「脳卒中」が「脳梗塞」、「脳出血」、「クモ膜下出血」などに分類されるそうです。

お役に立てれば幸いです。
回答
  • A stroke happens when blood flow to the brain decreases.

    play icon

  • When a stroke occurs, seek immediate medical attention.

    play icon

  • Brain cells begin to die during a stroke.

    play icon

脳梗塞 stroke, cerebral infarction

脳梗塞は、脳への血流が減少すると起こります。
A stroke happens when blood flow to the brain decreases.

脳梗塞が発生したら、直ちに医師の診察を受けてください。
When a stroke occurs, seek immediate medical attention.

脳細胞は脳梗塞の間に死に始めます。
Brain cells begin to die during a stroke.
good icon

110

pv icon

27401

 
回答済み(7件)
  • good icon

    役に立った:110

  • pv icon

    PV:27401

anchor ranking icon
アンカーランキング
  • 週間
  • 月間
  • 総合
menu icon
メニュー

ご利用にはDMM.comのログインが必要です

無料会員登録はこちら