典型、非典型って英語でなんて言うの？

発音に苦戦しているのでしたら、発音を変えることを勧めます。 "Atypical”の発音を A - typical と言えば、誰でも聞き取れます（エィ・ティピカル）。 これで問題解決できるはずです。

HIROさん 申し訳ございませんが、typical、atypicalという専門用語を、言い換えるのはかなり難しい作業となっています。なぜなら言い換えをしても、だいぶ異なる意味の表現になってしまうためです。下記は、いくつかそれに近い言葉を紹介したいと思います。 下記の語彙ではいかがでしょうか。 normal / abnormal regular / irregular お好みに合わせて使い分けてみてください。 ご参考にしていただければ幸いです。