足が攣ったって英語でなんて言うの？

Question

ずっと同じ体制位をしていたら、足が攣った。という文の訳をお願いします。

Accepted Answer

「足が攣った」は英語で”my leg cramped up\"または”I have a leg cramp\"で大丈夫です。足は”leg\"で、攣るは”cramp\"となります。両足なら”legs\"になります。

ご参考になれば幸いです。

Answer

「ずっと同じ体制位をしていたら足が攣った。」
\"I got my leg cramped from staying in the same position for a long time\" など

足が攣るといいますが英語だとどちらかと言うと
かかとを攣るって表現が多い気がします。

「かかとを攣った」
\"I twisted my ankle\" など