Do you have anywhere you don't like to be touched？
「Do you have anywhere」までだと「どこかありますか」。
この「anywhere(どこか)」を「you don't like to be touched (あなたが触られたくない）」で後ろから説明しています。
その他にも、
Do you have any injuries？（怪我をされているところはありますか？）というようなフレーズもセラピストさんの接客では使えると思います。
ご参考になれば嬉しいです^^
"Are there any areas you would prefer I avoid touching during the session?"
"触れられたくない箇所はございますか？"という質問は英語で "Are there any areas you would prefer I avoid touching?" や "Are there any areas you'd prefer not to be touched?" などのように表現できます。
日本 
アメリカ合衆国 
