Your Instagram posts make me feel like I'm in a dream
自分が夢の中にいるかのような表現で良いでしょうか?
「あなたのインスタグラムの投稿はまるで自分が夢の中にいるかのようです…」
"Your Instagram posts make me feel like I'm in a dream..." など
元々幻想的(?)な投稿をしてる方にこれを書くのは今一つな気がしますが
お好みで良ければ下記のようなものも加えるのも良いと思います。
「…けど張本人(あなた)に会えたらまるで夢が叶うかのようです!」
"...but meeting you in person would be like a dream come true!" など