Ask me anytime if you have any questions about Japanese.
Tell me anytime if you have anything you want to ask about Japanese.
Tell me anytime if you have something you want me to teach you about Japanese.
「日本語」→「Japanese」
「～について」→「About ~」
「何か」→「Something, Anything」
「教える」→「To teach」
「（誰かに）～してほしい」→「Want (someone) to do something」
なので、「（私に）教えてほしい」→「Want (me) to teach」
「いつでも」→「Anytime」
「言って」→「Tell (me)」
「Ask (me)」→「聞いて」
「Ask me anytime if you have any questions about Japanese.」というのは、
「日本語について何か質問あったらいつでも聞いてね」
「Tell me anytime if you have anything you want to ask about Japanese.」
「日本語について何か聞きたいことがあったらいつでも教えてね」
「Tell me anytime if you have something you want me to teach you about Japanese.」
「日本語について何か教えて欲しい時はいつでも言ってね」
という意味です。
"Feel free to ask me anything about Japanese anytime."
「いつでも遠慮なく日本語について何か教えて欲しい時は言ってね」と伝えたい場合には、"Feel free to ask me anything about Japanese anytime." というフレーズが適切です。
- "Feel free to" は「遠慮なく」や「自由に」という意味で、相手に制約なく行動して良いことを促すときに使います。
- "ask me anything about Japanese" で「日本語について何でも聞いて」という意味になります。
- "anytime" は「いつでも」という意味で、時間に制限がないという意思を示しています。
関連する単語やフレーズ:
- anytime you need assistance（助けが必要なときはいつでも）
- don't hesitate to reach out（遠慮せずに連絡を取ってね）
- I'm here for you if you have any questions（質問があればいつでもここにいるよ）
シンガポール 
アメリカ合衆国 
