日本語について何か教えて欲しい時はいつでも言ってね。って英語でなんて言うの?

いつでも遠慮なく聞いてね…という趣旨で相手に伝えたいです。
default user icon
takaoさん
2018/07/30 14:56
date icon
good icon

4

pv icon

5728

回答
  • Ask me anytime if you have any questions about Japanese.

    play icon

  • Tell me anytime if you have anything you want to ask about Japanese.

    play icon

  • Tell me anytime if you have something you want me to teach you about Japanese.

    play icon

「日本語」→「Japanese」

「~について」→「About ~」

「何か」→「Something, Anything」

「教える」→「To teach」

「(誰かに)~してほしい」→「Want (someone) to do something」

なので、「(私に)教えてほしい」→「Want (me) to teach」

「いつでも」→「Anytime」

「言って」→「Tell (me)」

「Ask (me)」→「聞いて」

「Ask me anytime if you have any questions about Japanese.」というのは、
「日本語について何か質問あったらいつでも聞いてね」

「Tell me anytime if you have anything you want to ask about Japanese.」
「日本語について何か聞きたいことがあったらいつでも教えてね」

「Tell me anytime if you have something you want me to teach you about Japanese.」
「日本語について何か教えて欲しい時はいつでも言ってね」

という意味です。
Yuujin 英語講師、英会話講師、トライリンガル翻訳者
good icon

4

pv icon

5728

 
回答済み(1件)
  • good icon

    役に立った:4

  • pv icon

    PV:5728

anchor ranking icon
アンカーランキング
  • 週間
  • 月間
  • 総合
menu icon
メニュー

ご利用にはDMM.comのログインが必要です

無料会員登録はこちら