絵を描く道具って英語でなんて言うの？

「する」と言う単体の単語はありませんので、『絵を描く道具』を訳しました。 『drawing materials』は『画材』と言う意味ですが、 単語をそれぞれ直訳すると『絵を描くための材料』です。 また、『drawing tools』は『絵を描くための道具』と言う意味です。 他の『○○する道具』に関しましては、 その部分のみの直訳でしたら『○○ing tools』ですが、 対象物によって全く表現が変わりますので、 実際に使われる前に本当にそれであっているかどうかの確認をしてください。

drawing tools 以外の言い方は drawing instruments もあります。 ～する道具は instruments to ~ with で言えます。 絵を描く道具 = instruments to draw with 測る道具 = instruments to measure with 練習する道具 = instruments to practice with 書く道具 = instruments to write with 参考になれば幸いです。