これでも俺にしては良くできた方だよって英語でなんて言うの？

ご質問ありがとうございます。 ①　"For me, this is pretty well-drawn."＝「僕にとっては、これは割合よく描けているよ。」 ②　"With my drawing abilities,"＝「僕の絵を描く能力では」 "this was one of the better ones I have drawn."＝「これはまだ良く描けているうちの一つだよ。」 ご参考になると幸いです。