絵を描くって英語でなんて言うの?

「絵を描く」は、
picture
を使ったフレーズになりますか?
male user icon
takagiさん
2018/03/01 20:16
date icon
good icon

117

pv icon

44270

回答
  • draw

    play icon

  • paint

    play icon

「絵を描く」は「draw」や「paint」で言い表せると思います。

「draw」は「鉛筆、ペンなどで絵を描く」、
「paint」は「絵の具で絵を描く」
という意味です。


例)

I like drawing.
〔dailytelegraph.com.au-Feb 9, 2017〕


I've been painting for 10 years.
〔Los Angeles Times-Dec 6, 2017〕


参考になるといいです
ありがとうございました
Takaya Suzuki ほんやく検定1級翻訳士
回答
  • To draw a picture

    play icon

「絵を描く」
"To draw a picture" など
特に具体的に絵と言わなくても良いなら
to draw だけでもOK。

因みに picture は動詞形もありまして
想像する、頭にえがくなどの意味も持ちます。
回答
  • paint a picture

    play icon

  • draw a picture

    play icon

  • sketch a picture

    play icon

絵:painting, picture, sketch, drawing
描く:to paint, to draw, to sketch

英語では、「絵を描く」の「絵」を抜いて、「描く」だけを言うパターンが多いです。なぜかと言うと、絵と描くの英語の言葉は同じですので、「I painted a painting(絵を描いた)」とか「I will draw a drawing」が可笑しいですね。ですから、「絵」を抜かずに言いたかったら、動詞と別の言葉を考えないといけません。

例:I spent an hour painting a picture of a waterfall. 一時間滝の絵を描いていた。

ご参考にしていただければ幸いです。
Colaccino N DMM英会話翻訳パートナー
回答
  • draw

    play icon

  • paint

    play icon

こんにちは。

・drawはペンや鉛筆を使って描く
・paintは絵の具を使って描く
というふうに使い分けます。

また、「sketch」を使うと「写生する・スケッチする」という意味になります。

参考になれば嬉しいです。
回答
  • Draw a picture

    play icon

  • Paint a picture

    play icon

絵 - picture, painting
描く - paint, draw
絵を描くは色んなフレーズがあります
- draw a picture
- paint a picture
- painting a painting
Paint - 絵の具

私の趣味は絵を描くことです
My hobby is drawing pictures
My hobby is paining pictures
Jake N DMM英会話翻訳パートナー
回答
  • draw

    play icon

  • paint

    play icon

「picture」は名詞で「絵」という意味ですので、「draw」や「paint」の方は「絵を描く」に当たっています。(「to picture」の方も動詞ですが、それは「想像する」という意味です。)「draw」は鉛筆、ペンなどを使って絵を描く時に使う表現で、「paint」の方は「塗る」という意味です。

君の猫の絵を描いてあげる。
I will draw a picture of your cat for you.

彼は壁に富士山の絵を描きました。
He painted Mt. Fuji on the wall.
Adrian C DMM英会話翻訳パートナー
回答
  • draw a picture

    play icon

「絵を描く」という表現を英訳すると、「draw a picture」という表現になります。一つの絵を描くことにについて話すと、「draw a picture」になって、複数の絵を描くことについて話す場合に、「draw pictures」になります。「Draw」は「描く」です。過去形は「drew」です。例えば、「Drawing pictures is my hobby.」という文章を使っても良いと考えました。「Hobby」は「趣味」です。
回答
  • draw (a picture)

    play icon

1) draw (a picture)

draw で「絵を描く」を表すことができます。
picture は「絵」で、draw は「描く」です。

例:
I like to draw.
私は絵を描くのが好きです。

Do you like this picture that I drew?
私が描いたこの絵、どうですか?
good icon

117

pv icon

44270

 
回答済み(8件)
  • good icon

    役に立った:117

  • pv icon

    PV:44270

anchor ranking icon
アンカーランキング
  • 週間
  • 月間
  • 総合
menu icon
メニュー

ご利用にはDMM.comのログインが必要です

無料会員登録はこちら