質問する
AI講師に聞く
ゲストさん
注目
新着回答
AI講師ならいつでも相談可能です!
AI講師に聞く
彼女のように、興味がない。って英語でなんて言うの?
「私は、彼女のようにロックに興味がない。」 ① 彼女ほど、私は(全く)ロックに興味がない。(彼女と正反対) ② 彼女みたいに(と同じように)、ロックに興味がない。 の両方の意味になってしまいます。 英語でどうやって違いを表現するのか、教えてください。。。 I am not interesting Rock, like her. 英語でも、二通りの意味になってしまうのですか?
mayamayaさん
2018/07/31 14:10
1
5022
Chiharu P
英語講師
日本
2018/08/02 16:50
回答
1.I'm not interested in Rock music at all unlike her who loves it very much.
2.I'm not interested in rock music, the same as her.
1番の意味は、 ロックミュージックが大好きな彼女とは違って、私は全く好きではない。 となります。(私はロックが嫌いで、彼女は大好き) unlike …〜とは違って を 使うといいでしょう。 2番の意味は、 私は彼女と同じようにロックミュージックに興味がない。 となります。(二人ともロックに興味がない場合) the same as〜...〜と同じように を使うといいでしょう。 最後のご質問にお答えすると、ご質問者様のおっしゃる通り、英語でも言い方や、発音の仕方によってどちらの意味にも取れることができますので、はっきり違いを示したい場合は、私が答えたように言うと確実でしょうか。 どうでしょうか
役に立った
1
1
5022
Facebookで
シェア
Twitterで
ツイート
関連する質問
AはBほど~を持っていないって英語でなんて言うの?
人をあまり好きにならないねって英語でなんて言うの?
他の女の子なら、こんなの絶対別れてる。って英語でなんて言うの?
どっちが裏切ってるんだよ?って英語でなんて言うの?
興味が薄いって英語でなんて言うの?
あなたは病院を経営する事に興味ありますか?って英語でなんて言うの?
決め事ではないって英語でなんて言うの?
そんなこと今まで考えたこともありませんって英語でなんて言うの?
彼女は自分が困った時や何かを頼む時だけ、彼に連絡をとる。って英語でなんて言うの?
乗れさえすれば車種は何でもいいって英語でなんて言うの?
回答済み
(1件)
役に立った:
1
PV:
5022
シェア
ツイート
AI講師なら
いつでも相談可能です!
AI講師に聞く
アンカーランキング
週間
月間
総合
1
Paul
回答数:
122
2
Yuya J. Kato
回答数:
15
3
Kogachi OSAKA
回答数:
0
Erik
回答数:
0
Taku
回答数:
0
Ian W
回答数:
0
1
Paul
回答数:
374
2
TE
回答数:
300
3
Taku
回答数:
280
Yuya J. Kato
回答数:
273
DMM Eikaiwa K
回答数:
219
Kogachi OSAKA
回答数:
0
1
Paul
回答数:
18653
2
Kogachi OSAKA
回答数:
12527
3
Erik
回答数:
10483
Yuya J. Kato
回答数:
8543
Taku
回答数:
7017
Ian W
回答数:
6528
アンカー一覧
メニュー
初めての方へ
よくある質問
利用規約
DMM英会話トップへ
DMM英会話Wordsトップへ
ご利用にはDMM.comのログインが必要です
ログインはこちら
無料会員登録はこちら
英語、話してみない?
無料体験レッスンはこちら