人柄がわかる。って英語でなんて言うの？

If I have a talk with someone once, I can determine his personality. 「もし一度話をすれば、人柄がわかる。」 determineとは決心するという意味の他に、突き止める、正確に知るという意味があります。ご参考になれば幸いです。

「一回話をすれば、その人がどのような人柄かわかる」というのは If I speak with someone once, I can understand what type of character/personality they have と表現できます。 例文　After speaking with him, I understood his character. 「彼と話した後に、彼の人柄がわかった。」 参考になれば幸いです。