Our housekeepers must clean the rooms before our next guests arrive.
Thank you for your cooperation.
長めなので、3つの文章に分けました。
●Please be sure to check out at/before 10:00AM.
「10時または10時前に必ずチェックアウトして下さい。」
be sure to→必ず○○する
at 10:00AM→午前10時に
before 10:00AM→午前10時前に
●Our housekeepers must clean the rooms before our next guests arrive.
「次のお客様が到着される前に、ハウスキーパーがゲストルームを掃除しなくてはなりません。」
housekeeper→ハウスキーパー
clean→きれいにする、掃除する
arrive→到着する
●Thank you for your cooperation.
「ご協力ありがとうございます。」
少しでもご参考になれば幸いです。
日本 
