部屋まで呼びに行ったら居なかったって英語でなんて言うの?

ホテルで、チェックアウトの時間になっても受付にこないので、部屋に呼びに行ったら居なかった
default user icon
Kikiさん
2018/05/16 08:19
date icon
good icon

4

pv icon

3069

回答
  • I went to their room but they were not there.

    play icon

I went to their room but they weren't there.(彼らの部屋に行ったけれどいなかった)
「呼びに行く」を無理に訳さないほうが自然かと思います。

They didn't come to the front desk to check out so I went upstairs to their room, but they had been gone already.(フロントデスクにチェックアウトしに来なかったので、上の階の部屋に行ったけれどすでにいなかった)
good icon

4

pv icon

3069

 
回答済み(1件)
  • good icon

    役に立った:4

  • pv icon

    PV:3069

anchor ranking icon
アンカーランキング
  • 週間
  • 月間
  • 総合
menu icon
メニュー

ご利用にはDMM.comのログインが必要です

無料会員登録はこちら