少し改行を直しました。って英語でなんて言うの？

Question

文章に変更は無く、文の改行を少し直しました。とメールに書きたいです。直した箇所をおしえてくれと言われているので。

Accepted Answer

改行を直しただけなら「I just changed the spacing between sentences」と言います。

そのあとに理由を入れると良いと思います。

例えば：
「I just changed the spacing between sentences to make it easier on the eyes」
（見やすくする為に改行を直しました）

Answer

★ 訳
「少し改行を直しました」

★ 解説
- \"I made some minor adjustments\"は、「少し調整をしました」という意味です。\"minor\"は「小さい、少しの」を意味します。
- \"to the line breaks\"は、「改行に」という意味です。\"line breaks\"は「改行」を指します。

例文:
- \"I made some minor adjustments to the line breaks in the document.\"
「文章の改行を少し直しました」