これを置くことで、虫が寄ってこないらしいんだって英語でなんて言うの？

例文１「これを出しておくと虫を寄せ付けないんだ。」というニュアンスです。 put~ out で「〜を出す」 keep the bugs away で「虫を寄せ付けない」 例文２「これを置いておくと虫に悩まされないよ。」というニュアンスです。 leave ~out で「〜を置いておく」」 the bugs won't bother you 「虫はあなたを悩まさない」＝「虫が寄ってこない」 ご参考になれば幸いです！