昆虫博士って英語でなんて言うの?

虫に詳しい人(子供)のこと
default user icon
( NO NAME )
2016/08/28 09:32
date icon
good icon

21

pv icon

9978

回答
  • Familiar with insects.

    play icon

良く使う表現でfamiliar with〜があります。
「〜に詳しい」や「〜に精通」している、と言う意味となります。


My son is familiar with insect.
私の息子は昆虫に詳しいです。
回答
  • He is quite knowledgeable about bugs/insects.

    play icon

knowledgeable means that he knows a lot about bugs/insects
knowledgeableとは、bugs/insectsの知識がたくさんあるという意味ですね。
Natsai DMM英会話講師
回答
  • Bug boy.

    play icon

  • He has an obsessional interest in creepy crawlies.

    play icon

  • His hobby is entymology.

    play icon

An obsessional interest = doing something too much
Entomology = the biology of insects
A "What's bug boy doing today?"
B " Have a guess!"
A "OK, I reckon he'll be in his bedroom dissecting a cockroach."
B " My god! How did you know that?"
An obsessional interest = 何かをやりすぎていること
Entomology = 昆虫学
A あの昆虫博士はやっているんだい?
B なんだと思う?
A OK、おおかた部屋でゴキブリの解剖でもしているんじゃないかな。
Ian W DMM英会話講師
回答
  • He is fold of insects.

    play icon

  • He knows a lot about insects.

    play icon

  • He is very interested in insects.

    play icon

these are all ways of saying a child likes and is very interested in bugs/ insects.
虫が好きな子供のことをいう時によく使われる表現です。
Jody R DMM英会話講師
回答
  • He is the go-to person if you have any insect-related questions.

    play icon

  • He has the answers to questions about bugs/insects at his fingertips.

    play icon

He is the go-to person if you have any insect-related questions.
A go-to person is the one who can help you out if you have
any questions/queries about something specific, e.g. insects,
plants, etc.

He has the answers to questions about bugs/insects at his
fingertips.
This means that he will instantly have the answers that you
need to questions about bugs/insects.
例文:
He is the go-to person if you have any insect-related questions.
(昆虫に関連した質問があるならば、彼のところに行けばいいですよ。)

A go-to personは何か特定のことに質問があるときに答えてくれる人です。(例えば昆虫や植物など)

例文:
He has the answers to questions about bugs/insects at his fingertips.
(彼は昆虫に関する質問に対する答えを、指先に持っている。)
→(彼は昆虫に精通しているので、関連する質問にはなんでも答えられる。)
この表現は、その人が昆虫についての質問に対していつもですぐに答えられると意味しています。
Shams DMM英会話講師
回答
  • She is very well versed in all things that have to do with insects.

    play icon

  • He can tell you everything you need to know about any bug you like.

    play icon

  • Ask him any question about bugs and he will answer it, he is an expert.

    play icon

All of these sentences will explain to someone that said kid is very knowledgeable about insects.
三例とも、昆虫にすごく詳しい子どもを表す言い方です。
Eli M DMM英会話講師
回答
  • He is a master of insects.

    play icon

  • He is an expert of insects

    play icon

a master of
an expert of
で 〜に精通している
とちょっと大げさに褒めてあげるのもいいですね!
good icon

21

pv icon

9978

 
回答済み(7件)
  • good icon

    役に立った:21

  • pv icon

    PV:9978

anchor ranking icon
アンカーランキング
  • 週間
  • 月間
  • 総合
menu icon
メニュー

ご利用にはDMM.comのログインが必要です

無料会員登録はこちら