充電をしたまま携帯を忘れたって英語でなんて言うの?

会社に携帯をわすれて出張に出てしまい
連絡ができなかった家族に説明したい。

会社のデスクで充電していて忘れてしまった。
メールを受信しても見ていないのはこの状況のせい
default user icon
toddさん
2018/08/05 05:52
date icon
good icon

2

pv icon

3010

回答
  • I was charging my phone at work, but it totally slipped my mind.

    play icon

  • I accidentally left my phone at work.

    play icon

●I was charging my phone at work, but it totally slipped my mind.

「職場で電話を充電していたんだけれど、(そのことを)すっかり忘れてしまった。」

charge➔充電する
it totally slipped my mind➔すっかり忘れてしまった

●I accidentally left my phone at work.

「うっかり電話を職場に置いて来てしまった。」

accidentally➔うっかり
left xxx at work➔職場に○○を置いてくる


★That's why...(そういう訳で・・・)

You couldn't get a hold of me.
「私と連絡が取れなかったの。」

I couldn't read your message(s).
「あなたからのメッセージを読めなかったの。」


少しでもご参考になれば幸いです。
Michiru 英語・異文化コミュニケーションコンサルタント
good icon

2

pv icon

3010

 
回答済み(1件)
  • good icon

    役に立った:2

  • pv icon

    PV:3010

anchor ranking icon
アンカーランキング
  • 週間
  • 月間
  • 総合
menu icon
メニュー

ご利用にはDMM.comのログインが必要です

無料会員登録はこちら