動物園は動物の権利を奪っているって英語でなんて言うの？

All zoos deprive animals of their rights. 「全ての動物園は動物の権利を奪っている。」

deprive A of BでAからBを奪い取るという意味です。ご参考になれば幸いです。

ご質問どうもありがとうございます。
下記の言い方ではいかがでしょうか。

Zoos violate animal rights.
動物園は動物の権利を侵害する。

英語では、上の文脈ではよく使えそうなフレーズです。
ご参考にしていただければ幸いです。