「売り上げ金額と販売台数」って英語でなんて言うの？

例文１「revenue」は「収益」という意味です。この場合に「金額」は「amount of revenue」です。 「the number of units sold」は「the number of units that have been sold」の省略です。 確かに「販売」は「sales」ですが、名詞を足したら「〜 sold」というパターンになります。 例文２「Profits」＝利益 「how many units were sold」のかわりに、状況によって「how many units have been sold」でもいいです。「have been」というと「今まで」という感じになります。

売上金額は、amount of stales、sales amount など。 売上数量 は sales volume（volume of sales）といった表現がありますが、「販売台数」ならば units sold が最適だと思います。 ご質問の例の「売上金額÷販売台数」ならば、 　sales amount divided by units sold となります。

こんにちは。 様々な言い方ができると思いますが、例えば次のような英語表現はいかがでしょうか： amount of sales revenue 売上金額 number of units sold 販売台数 number of ... sold は「販売した〜の数」という意味の英語表現です。 ぜひ参考にしてください。