（2）It's nice that there are people waiting for you.
★ 訳
（1）「誰かがあなたを待っているのは素敵ですね」
（2）「あなたを待っている人たちがいるのは素敵ですね」
★ 解説
いわゆる it 〜 that ... の構文で、形容詞 nice を使っているので、「... とは素敵だ」という文です。
（1）では素敵だと思うその内容が someone is waiting for you「誰かがあなたを待っている」、（2）では there are people waiting for you「あなたを待っている人がいる」です。
（2）ではまた別の構文が使われています。There + be + 名詞 + 現在分詞 の形で、「〜している ... がある／いる」という意味になります。
There's someone knocking on the door.「ドアをノックしている人がいる」
ご参考になりましたでしょうか。
日本 
