世界とつながるオンライン英会話 DMM英会話

AI講師ならいつでも相談可能です!

AI講師に聞く

今日は何月何日何曜日です。って英語でなんて言うの?

朝のニュースのオープニングとかで「今日は何月何日何曜日です」ってアナウンサーさんが言っているのを英語に直すとどういう表現になりますか? あと、「今日は~です。」は "Today is ~" と "It is ~ today" のどちらが自然な表現なのでしょうか?
default user icon
YUKIさん
2018/08/10 14:09
date icon
good icon

138

pv icon

68229

回答
  • Today is Friday, August 10th.

Today is Friday, August 10th. ([今日](https://eikaiwa.dmm.com/uknow/questions/36958/)は8月10日、[金曜日](https://eikaiwa.dmm.com/uknow/questions/32737/)です)! Today is Monday, August 27th. (今日は8月27日、月曜日です)。 〜という言い方が一番自然ですよ。
回答
  • Today is (day), (month) (date).

  • It's (day), (month) (date).

「日」は必ず序数のようにしましょう。 12/15/18* Today is Saturday, December 15th. It's Saturday, December 15th. *アメリカ人だから、Month/Day/Yearの形式を使っています。 二番目の例文の「it」は「today」のかわりに使って、全く同じ意味があります。
回答
  • Today is Sunday, December 30.

  • Today is (day), (month) (date).

  • Today is (day), (date) of (month).

こんにちは。 下記のような言い方ができます。 【例】 ・Today is (day), (month) (date). 「[今日](https://eikaiwa.dmm.com/uknow/questions/36958/)は何曜日、何月何日です」 ・Today is (day), (date) of (month). 「今日は何曜日、何月の何日です」 ・Today is Sunday, December 30. 「今日は[日曜日](https://eikaiwa.dmm.com/uknow/questions/32738/)、12月30日です」 ・Today is Sunday, the 30th of December. 「今日は日曜日、12月の30日です」 ーー 英語では最初に曜日を言うことが多いです。 また、日付の書き方はアメリカとイギリス英語で少し異なります。 【2018年12月30日の場合】 アメリカ英語:December 30, 2018 イギリス英語:30th December 2018 ぜひ参考にしてください。
Erik 日英翻訳者
good icon

138

pv icon

68229

 
回答済み(3件)
  • good icon

    役に立った:138

  • pv icon

    PV:68229

AI講師なら
いつでも相談可能です!

AI講師に聞く
anchor ranking icon
アンカーランキング
  • 週間
  • 月間
  • 総合
menu icon
メニュー